２００６年５月２７日、ジャワ島中部を襲った地震と津波によりジョグジャカルタ周辺で数千人規模の犠牲者が出て、なお被害は拡大中であるというニュースが日本でも流れた。５年前の東部ジャバのマラン県にあるセント・アントニウス中学校の修復事業竣工式への参加者が、帰りにジョグジャカルタのホテルに泊まり、２日間、スラバヤ・メトロポリタンロータリークラブ（Ｓ.Ｍ．ＲＣ）の方々に案内され、強烈な感銘を受けた世界遺産のボロブドウール寺院群、ブランバナン寺院群も被害を受けた模様と報道された。早速S.M.RCの当時の会長であったMr. Thomasに地震災害のお見舞いとセント・アントニウス中学校の地震被害の様子をメールで尋ねた。２日ほどして彼から返事があり、中学校は震源から約２００ｋｍ　離れていたので無事であること、インドネシアのロータリアンや多くの人が災害の救援にあたっていること、クラブや地区の皆さんによろしくということであった。
これを契機にクラブ単独の国際社会奉仕活動として、わずかな金額でよいから継続的に支援する事業を立ち上げ、両クラブの関係をさらに深めることが大切ではないかということになった。ロータリー年度がまたがっているので理事会、被選理事会で検討した結果、地震災害の見舞金として当クラブから１０万円相当額を送ることになった。早速にこの旨のメールを発信し、彼からは第３４００地区（インドネシア全体）の義捐金受け入れ口座が開設されているのでこれに送金したらどうかと提言を受けた。そこで、２００６年７月２７日に１０万円をRPに交換して、７００万RPを指定された口座に送金した。
なお、義捐金の受け入れ口座は次の通りである。

Account name: DISASTER RELIEF ROTARY D 3400 INDONESIA
( Rotary International District 3400 )

Bank　　　　　　: LIPPO BANK Cabang Bandung Sudirman

Jl. Jend. Sudirman No. 293 Bandung

Acc IDR　　　　: 517.30.33790.5

Acc USD　　　 : 571.30.40088.7

Swift　　　　　 : LIPBIDJA


平成１８年７月　　加　藤　利　雄
今期の親睦旅行で泊まった御前崎グランドホテルで、５月２８日の朝、前日の朝にジャワ島中部を襲った地震のニュースを聞いて驚いた。ジョグジャカルタ周辺で数千人規模の犠牲者が出て、なお被害は拡大中であるという。５年前にこの地を訪れて、ジョグジャカルタのホテルに泊まり、当日と翌日の２日間、スラバヤ・メトロポリタンＲＣ（Ｓ.Ｍ．ＲＣ）の方々に案内された世界遺産のボロブドウール寺院群、ブランバナン寺院群から強烈な感銘を受けたことが思い出される。
２００１年３月に当クラブは創立１０周年を迎えるに当たり記念事業として何を行うか検討していた。たまたま、前年の１９９９年に第２５８０地区の世界社会奉仕活動（ＷＣＳ）として第3400地区（インドネシア地区）ＲＣとの共同で｢学校を救おう｣ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄが計画され、マドウラ・バンカラン小学校の改修事業を行い、当クラブも参画した。２０００年２月には竣工式と現地の子供たちとの交流会が行われ、当クラブから瀬川氏と私が参加した。その際にホストクラブであるS.M.ＲＣ会長のThomas Aquinas氏(当該クラブ会長は２年任期)と知り合い、次年度にこのような計画の有無を確認したところ検討しているところが１箇所あるという。計画が煮詰まり次第連絡をくれることをお願いして帰国した。会長エレクトであった私は被選理事会にこの件を報告、提案し、当クラブの創立１０周年記念事業としてインドネシア、S.M.ＲＣと共同で学校を改修するという世界社会奉仕事業を実施することを基本的な了承を得た。７月の第１回理事会で、総工事費１億２千万ルピアの内当クラブで１億１千万ルピアを負担し、東部ジャバのマラン県にあるセント・アントニウス中学校の３教室を建て替えることを正式に決定し、クラブ基金から１４０万円を取り崩した。この円をルピアに交換、ジャカルタに定期預金口座を開設し送金、以後工事の進捗に合わせその口座から３回に分けS.M.RCの口座に振込みを行った。当時インドネシアの定期預金口座の利息は８％であったので結構な利息がついたのである。このような実務を教わり実行のお手伝いをして頂いたのは、江戸川RCの会員が社長を務める会社の社員で、インドネシアに長く滞在の経験があり｢学校を救おう｣プロジェクトでもお世話になった杉田　祐氏で、この方なしではこの事業の成功は難しかったといえる。Thomas会長との連絡はほとんどが英語によるメールで、述べ４０回以上の情報交換を行った。私は英語が苦手なためメールの日本語原稿を社内の国際部に送り英訳してもらいMr. Thomasに送信することができた。竣工式には日本から北分区ガバナー補佐小嶋氏、当クラブから加藤、辻、新里、松田の４名それに新里氏の友人でカメラマンの中村氏と前記杉田夫妻がボランティアで参加していただいた。また、第２８５０地区内の多くの他クラブから協賛金約４０万円を戴き、これらを基にして歴史、科学、伝記等の図書７００冊をロータリー文庫として当該中学校に寄贈した。竣工式の様子は報告書、ビデオが事務局にあるので興味のある方はご覧いただきたい。３月の当クラブ創立１０周年記念例会にS.M.RCのメンバーをご招待し５名の参加を得た。都内バスツアー、東京デズニーランド、箱根、伊東温泉、湯河原梅園、東京ドーム、日光等への観光、会員宅へのホームステー、持参した多くのインドネシア土産品のチャリティー販売、お別れパーティーなど数多くの思い出を残した交流でした。
その後、S.M.RCと我がクラブとの交流がないまま、また私自身も会社を退職して自動英訳機がなくなったこともあってMr. Thomasとのメール交換もしばらく途絶えていたが、彼のメールアドレスだけは自宅のパソコンに転送しておいた。一昨年のスマトラ沖地震の時には震源から大分離れていることを理由にお見舞いのメールをしなかったのが心のどこかに引かっていた矢先の今回のニュースである。旅行から帰って早速購入した翻訳ソフトを使い、長期間の音信不通のお詫び、地震のお見舞いと震源から２００ｋｍ程度離れているセント・アントニウス中学校の様子を尋ねた。２日ほどして彼から返事があり、中学校は無事であることインドネシアのロータリアンや多くの人が災害の救援にあたっていることクラブや地区の皆さんによろしくということであった。　近いうちに第２５８０地区のガバナーからＲＩを通じての義捐金の要請が来て、会員がこれに応じることになるだろう。しかし、それはそれとして、私は、これを機会にクラブ単独の国際社会奉仕活動として、わずかな金額でよいから継続的に支援する事業を立ち上げ、両クラブの関係をさらに深めることが大切ではないかと痛感した次第である。
そこで、須山会長、相本次期会長にこのことを進言し、理事会、被選理事会で検討していただいた結果、地震災害の見舞金として当クラブから１０万円相当額を送ることが了承された。早速Mr. Thomasにこの旨のメールを発信し、彼からは第３４００地区全体の義捐金受け入れ口座が開設されているのでこれに送金したらどうかと提言を受けた。平成１８年７月２７日に１０万円をRPに交換して、７００万RPを指定された口座に送金した。



本年度創立10周年の記念の年を迎えた当東京本郷ロータリークラブでは、昨年度第2580地区世界社会奉仕委員会で行われたインドネシアの学校を救おうプロジェクトを　本年度は日本側としては単独で　スラバヤメトロポリタンRCと共同で行いました。

2000-2001年　学校を救おうプロジェクトの概要

１．提携クラブ
  スラバヤ・メトロポリタンＲＣ　インドネシア　第３４００地区
２．対象学校
  セント・アントニウス中学校　マラン県　東部ジャバ　インドネシア
  生徒数　１～３年生　１３８人
  ７メートル×８メートルの３教室、机、椅子等の什器類の撤去、新設
３．プロジェクト費用
  総額１億２千万ルピアの内
  当クラブ負担　１億１千万ルピア（約１５０万円）
  ４．工事期間　　２０００年８月～２００１年１月
  ５．竣工式　　　２００１年２月９日　　午前8時30分～12時
  （インドナシア側の参加者）約２００名
  マラン県知事、県議会副議長、学校関係者、村民、全生徒、先方ＲＣ４名他
  （日本側の参加者）８名
  小嶋北分区ガバナー補佐、本郷　加藤利雄、松田一郎、新里時夫、辻　善司
  アシスタント（杉田　祐夫妻、中村知好氏）
６．式典後の交流活動
  1.ロータリー文庫（歴史、伝記、科学物等７００冊）として図書の寄贈
  2.全生徒への文房具の配布
  3.インドネシアの歌と日本の童謡を全員で反復合唱
  （ブンガワン・ソロ、赤とんぼ、シャボン玉）
  4.「けん玉」の遊び方指導（けん玉３０個、インドネシア語による遊び方説明書３０部を作成し寄贈）
  5.「ジグゾーパズル」の遊び方指導（ジグゾーパズル１０セットを寄贈）
７．他クラブの協賛状況
  東京ＲＣ、東京城北ＲＣ、東京リバーサイドＲＣ、東京上野ＲＣ、東京小石川ＲＣ、東京後楽ＲＣ、
  沖縄地区各ＲＣから文房具、金品のご協力をいただき、式典後の交流活動に有効に利用させていただいた。


竣工式にはマラン県知事も出席され、現地の新聞にも大きく報道されました。
新聞記事および和訳は こちらをご覧下さい。
また、現地の地図は こちらをご覧下さい。


国際ロータリー第2580地区世界社会奉仕委員会は、インドネシア題3400地区スラバヤ地域の３ロータリークラブが実施する社会奉仕事業、「学校を救おう」プロジェクト（スラバヤ市の北に位置するマドゥラ島バンカラン市のカマル小学校の校舎修復事業）に対し、第3400地区からの要請に呼応し地区内クラブに参加を働きかけ、多くのクラブが参加を表明し、本プロジェクト支援を決定しました。
東京本郷ロータリークラブも、この事業に参加することを8月の理事会で決定し、資金援助そして現地への会員派遣など積極的な活動を実施したいと考えております。　この事業の第2580地区における実施概要は次のとおりです。
１．活動実施対象
インドネシア代3400地区の社会奉仕活動である「学校を救おう」プロジェクトの支援を行う。
２．実施地及び実施内容
実施地は上記バンカラン市カマル小学校で、台風により破壊された校舎の修復事業である。
３．事業規模
修復にかかる費用は、工事費及び机などの什器備品を含め約190万円である。

現在第2580地区では参加クラブを正式に募集中であるが、参加の形態として、資金の援助ばかりでなく、現地小学生への文房具の寄贈そして、現地でのセレモニーの際には小学生とともに合唱や絵画教室などの開催も考えています。その理由は、前年度の事業である「図書普及プロジェクト」実施時に寄贈した用紙に描かれたスラバヤ地区の小学生の絵画が150枚送られてきたことによるものです。一枚一枚構図や色使いがすばらしく、我々を感動させてくれました。その一部を掲載いたします。
このように、ロータリーの奉仕活動は国境を越え困難な状態にある人々へ援助の手を差し伸べています。今後とも皆様のご理解とご協力をお願いいたします。

このプロジェクトに関しての参加などお問い合わせは クラブ事務局まで